• steady
  • 理念や目標などが「安定した」「固定された」という意味があります。
  •  steady financial foundationで「しっかりした財政基盤」という英語表現です。
• steadfast
  • 決意や信念などが「不動の」「断固とした」という意味があります。
  • steadilyやsteadfastlyでも同様の意味になります。
  • 「しっかりした足取りで」は英語でwith steady stepsです。
• thoroughly
  • 「徹底的に」という意味があります。
  • 「しっかり英語を勉強する」は英語で study English thoroughlyです。
• sufficiently 
• fully
• completely
• reliable
  • 「信頼できる」という意味があります。
  • 「しっかりした情報」は英語で reliable informationと言えます。
• substantially 
• definitely
• plenty
• grounded
  • 「技術や能力や理屈がしっかりしている」という英語表現です。
  • 「彼女の主張はしっかりしている」はHer argument is grounded.となります。
• mature
  • 「人が成熟した」という意味があります。
  • 「しっかりとした人物」は英語で a mature personとなります。
• sturdy
  • 「頑健な」「丈夫な」という意味があります。
  • 「しっかりした成長」は英語で the sturdy growthといえます。

「各ボードは銀の2つのソケットにしっかりと置かれていました。」

Each board securely rested in two sockets of silver.

「銀」は silver と英語で表現できます。

発音はシウヴァです。

「残念ながら、それはあまりにもしっかりと開催されました。」

Unfortunately, it was held too firmly for that.

「開催する」は hold と英語で表現できます。

発音はホウルドです。

「彼はしっかりとドアを閉め、立ち去った。」

He shut the door firmly and walked away.

「ドア」は door と英語で表現できます

発音はドアです。

「最後に、彼はその声明によって将来への彼の立場をしっかりと確立しました。」

Finally, he had by that statement firmly established his position for the future.

「声明」は statement と英語で表現できます。

発音はステイトメントです。

「彼はジュディを追いかけてドアを閉め、しっかりと閉めました。」

He followed Judy out the door and closed it securely.

「閉める」は close と英語で表現できます。

発音はクロウズです。

「最後に、彼は目をしっかりと閉じ、喉のしこりの周りを飲み込んだ。」

Finally, he closed his eyes tightly and swallowed around the lump in his throat.

「目」は eyes と英語で表現できます。

発音はアイズです。